WEBVTT 00:07.002 --> 00:08.078 La pluie du deuil. 00:09.014 --> 00:12.044 C'est une pluie de cérémonie purifier les restes 00:12.044 --> 00:14.037 de la bataille des Catacombes. 00:14.037 --> 00:17.061 MUSIQUE WETTERM Guidé par les sonorités jouées par le wettermusiker, 00:17.061 --> 00:20.029 pour pardonner tout le sang et les rancunes. 00:27.079 --> 00:28.008 Vous êtes blessé. 00:31.001 --> 00:33.001 Ça ne fait plus mal. 00:33.046 --> 00:35.077 Cela n'interférera pas avec le deuil Schwert Musik. 00:36.061 --> 00:37.081 Quel est le problème ? 00:39.067 --> 00:41.069 C'est un prêtre des Catacombes. 00:41.069 --> 00:42.081 C'était un homme habile. 00:43.036 --> 00:44.073 Il s'appelle Tom Collins. 00:46.001 --> 00:48.012 C'est le père d'Adonis ! 00:49.037 --> 00:50.007 Je l'ai tué. 00:53.023 --> 00:54.061 Pourquoi as-tu fait ça ? 00:55.091 --> 01:00.075 Le décret divin avait le résumé de la bataille harmonisée jusqu'au dernier groupe. 01:01.043 --> 01:05.004 Je ne peux pas tirer mon épée contre le décret divin. 01:06.029 --> 01:09.078 je ne veux pas être abattu par ton épée. 01:10.075 --> 01:12.006 CHEF DE FAMILLE C'est mon destin, 01:12.006 --> 01:14.018 CHEF DE FAMILLE car je suis né pour être chef du château. 01:14.059 --> 01:18.014 Je ne veux pas croiser le fer plus aujourd'hui. 01:38.012 --> 01:43.042 AU REVOIR LA TERRE 03:01.087 --> 03:03.092 Ah, je suis désolé. 03:03.092 --> 03:05.038 J'ai été négligent. 03:06.028 --> 03:10.042 Une ville est un lieu plein de douleur. 03:12.046 --> 03:13.059 Pouvez-vous rester debout ? 03:19.028 --> 03:19.089 Hein ? 03:21.067 --> 03:23.052 Ça a le goût du fer ! 03:25.098 --> 03:28.008 C'est peut-être parce que je ne suis pas habitué à marcher dans les rues. 03:28.008 --> 03:32.043 Je suis déjà tombé tellement de fois. 03:32.093 --> 03:35.086 J'ai croisé des gens et a glissé dans les escaliers. 03:37.001 --> 03:40.014 Mais c'est la première fois que je me blesse. 03:40.014 --> 03:42.074 Je ne peux pas croire que j'ai saigné du nez comme ça. 03:43.065 --> 03:45.054 Quelle grosse épée ! 03:45.054 --> 03:47.021 Vous devez être soliste, non ? 03:47.051 --> 03:48.086 Est-ce que ça va ? 03:48.086 --> 03:50.042 Avez-vous été blessé ailleurs ? 03:51.001 --> 03:54.032 C'est comme si elle le méritait quelqu'un pour l'essuyer. 03:54.007 --> 03:56.003 Est-elle la chef du château ? 03:57.006 --> 03:58.035 Es-tu seul ? 03:58.073 --> 04:00.034 Vous n'apportez même pas de parapluie. 04:00.091 --> 04:03.016 C'est la première fois que j'obtiens la permission. 04:03.016 --> 04:06.002 J'avais le droit de marcher seul dans les rues. 04:06.002 --> 04:08.081 Ils m'ont donné un parapluie, 04:08.081 --> 04:11.094 mais je ne savais pas comment l'ouvrir, alors je l'ai jeté. 04:11.094 --> 04:15.028 Que veut-elle dire en disant elle ne sait pas comment l'ouvrir ? 04:15.085 --> 04:18.092 Est-ce ainsi qu'ils ont appelé une jeune fille enfermée ? 04:19.051 --> 04:21.049 Euh, Miss Soliste ? 04:21.049 --> 04:23.058 Ah, tu peux m'appeler Belle. 04:24.002 --> 04:25.029 Oh, mon... 04:25.069 --> 04:28.025 Alors tu es Lablac Belle ? 04:29.032 --> 04:31.046 Quelle personne merveilleuse tu es. 04:31.046 --> 04:33.017 W-Quoi ?! 04:33.058 --> 04:35.088 Vous devez être très courageux, galant, 04:35.088 --> 04:38.034 et personne forte. 04:42.024 --> 04:44.035 Vous allez attraper froid si vous restez dehors. 04:46.004 --> 04:50.031 Je ne pense pas que cette pluie me vengera. 04:50.086 --> 04:54.009 Parce que c'est la pluie qui J'ai appelé avec ma voix chantante. 04:57.009 --> 04:58.086 La pluie du deuil 04:58.086 --> 05:02.035 est apporté par la voix du château chanteur en chef, qui a la capacité de chanter 05:02.076 --> 05:06.062 pour unir les tons de tous les interprètes et la capacité de résonner 05:06.098 --> 05:10.075 CHANTEUR EN CHEF avec toutes choses dans le ciel et sur la terre. 05:10.075 --> 05:12.096 Vous... Serait-ce... 05:13.047 --> 05:15.001 Je suis désolé pour la présentation tardive. 05:15.046 --> 05:16.088 Je m'appelle Shelly. 05:17.037 --> 05:20.003 J'ai fait tout ce chemin rencontrer Shandy Gaff, 05:20.061 --> 05:22.023 le chef de l'Ordre des Solistes. 05:25.005 --> 05:28.035 Vous nous avez amenés dans une situation gênante ! 05:28.035 --> 05:30.031 On n’y peut rien. 05:30.031 --> 05:34.048 S'il y avait un endroit où il y avait des vêtements ça lui irait, c'était ici. 05:34.091 --> 05:38.028 Tu dois avoir froid, non ? Utilisons la salle de bain. 05:38.086 --> 05:41.095 Je suis venu ici pour te voir, la femelle ici. 05:41.095 --> 05:44.059 Mais que font ici deux types ivres ? 05:45.003 --> 05:45.091 Hé ! 05:46.028 --> 05:48.019 Que puis-je faire d'autre ? 05:48.019 --> 05:52.006 C'est peut-être à cause de ça, mais je n'ai plus de corps de femme ! 05:52.005 --> 05:54.063 Maintenant, s'il vous plaît, utilisez cette salle de bain. 05:57.046 --> 05:59.002 Quelle belle salle de bain ! 05:59.054 --> 06:00.095 Hein ? Hein ? 06:01.086 --> 06:04.018 Si tu regardes, je te coupe en morceaux. 06:04.078 --> 06:09.013 J'ai mon propre face à face la société, Belle. 06:10.033 --> 06:14.083 Tu parles toujours d'amour et aimer sans égard pour le monde. 06:14.083 --> 06:15.029 - Vous êtes très attaché à la fille à qui 06:15.029 --> 06:16.059 - Qu'est-ce que c'est ? - Vous êtes très attaché à la fille à qui 06:16.059 --> 06:19.008 - Vous devez le casser. Puis de l'eau chaude... - Vous êtes très attaché à la fille à qui 06:19.008 --> 06:20.057 - Je dois le casser, non ? - tu as confié ton épée, n'est-ce pas ? 06:23.058 --> 06:25.057 Mon tapis préféré ! 06:26.008 --> 06:28.023 Comment est-ce arrivé...? 06:28.023 --> 06:31.004 - Belle, je pense qu'il n'y a pas assez d'eau chaude. - La demoiselle ne sait pas se laver. 06:31.004 --> 06:32.001 - La demoiselle ne sait pas se laver. 06:32.001 --> 06:33.000 Belle ! 06:33.000 --> 06:35.087 Vous êtes responsable de lui apprendre ! 06:37.067 --> 06:40.034 Shelly, prenons un bain ensemble. 06:41.015 --> 06:43.009 Oui ! 06:43.009 --> 06:46.097 Cette bulle sent merveilleusement bon. 06:47.043 --> 06:50.093 Les bains Benet sont donc haut de gamme même le savon pétillant. 06:51.042 --> 06:54.002 Je devrai le dire aux femmes de chambre à mon retour. 06:54.044 --> 06:56.089 Vous êtes vraiment une jeune femme, n'est-ce pas ? 06:57.076 --> 06:59.076 Belle ne la connaît vraiment pas, n'est-ce pas ? 06:59.076 --> 07:00.009 C'est impossible. 07:01.003 --> 07:04.011 La princesse Shelly est la chanteuse en chef de l'Ordre... 07:04.055 --> 07:07.012 Vous êtes la fille du roi Rawhide ?! 07:13.059 --> 07:14.005 Ah ? 07:14.005 --> 07:16.096 Ce sont les mêmes meubles que ceux de Shandy. 07:17.033 --> 07:18.057 Je l'emprunte. 07:18.091 --> 07:21.058 Je dois vraiment beaucoup de choses à Gaff. 07:22.024 --> 07:25.008 Vous m'avez également été d'une grande aide. 07:25.008 --> 07:28.055 J'aimerais pouvoir te donner quelque chose en retour. 07:28.095 --> 07:30.022 Alors, chante-moi une chanson. 07:30.059 --> 07:32.062 Chanter une chanson ? 07:32.062 --> 07:33.043 Oui. 07:33.073 --> 07:35.089 Je veux t'entendre chanter. 07:36.017 --> 07:39.036 Mais que dois-je chanter ? 07:39.068 --> 07:42.005 Rien n'est cassé dans cette pièce, 07:42.005 --> 07:45.032 et je ne peux pas laisser la pluie s'arrêter. 07:45.075 --> 07:46.078 C'est bon. 07:46.078 --> 07:49.003 Je veux juste entendre la chanson tu veux chanter. 07:51.036 --> 07:52.055 Je comprends. 08:40.027 --> 08:41.047 Merci. 08:41.087 --> 08:43.046 C'était merveilleux. 08:43.086 --> 08:45.099 On ne m'a jamais demandé de chanter une chanson 08:45.099 --> 08:48.061 en guise de remerciement comme ça avant. 08:49.089 --> 08:51.008 Mais tu le chantes très douloureusement. 08:56.085 --> 08:58.056 Shelley ? 09:04.067 --> 09:05.098 Shandy! 09:06.027 --> 09:09.059 Shelley... Donc tu étais dans la chambre de Belle. 09:09.099 --> 09:10.095 Je suis désolé. 09:11.045 --> 09:13.078 Je viens de faire irruption dans sa chambre. 09:13.078 --> 09:17.002 Mais elle était exactement comme tu l'as dit. 09:17.059 --> 09:20.044 Elle est forte, galante et... 09:21.025 --> 09:23.038 Si profond. 09:23.008 --> 09:25.004 Tellement effrayant et pointu. 09:26.063 --> 09:28.044 Je suis désolé, Belle. 09:29.017 --> 09:31.026 C'est bon. Je suis désolé aussi. 09:31.097 --> 09:32.007 Shelley. 09:46.067 --> 09:48.053 C'est donc l'épée de Titien. 09:49.003 --> 09:50.074 Quelle épée redoutable. 09:51.042 --> 09:53.091 Si cela a été fait par Lablac Belle, 09:54.037 --> 09:58.024 Moi qui ai perdu l'épée que j'avais levée, n'ai pas de match pour elle. 09:59.056 --> 10:01.094 Je dois confirmer quelque chose. 10:03.048 --> 10:04.025 Kiel, 10:04.073 --> 10:06.075 EXAMINATEUR Connaissez-vous l'Examinateur ? 10:07.012 --> 10:09.000 J'en ai entendu parler. 10:09.043 --> 10:13.083 Ce sont les testeurs du roi qui visitent solistes dont les épées ont été brisées. 10:13.083 --> 10:16.061 C'est moi qui m'en charge maintenant. 10:17.006 --> 10:20.006 C'était l'échange contre les cendres sacrées. 10:21.002 --> 10:23.051 on m'a donné quelque chose appelé les Cendres de l'Aspirant, 10:23.051 --> 10:25.098 CENDRES SAINTES qui n'a rien à voir avec les Saintes Cendres, 10:25.098 --> 10:27.004 CENDRES D'ASPIRANT et je suis allé tester la justice 10:27.086 --> 10:30.032 et le mal sur ceux dont les épées avaient été brisées. 10:31.003 --> 10:32.007 Que veux-tu dire? 10:32.071 --> 10:35.013 Quand une épée brisée renaît, 10:35.013 --> 10:37.012 l'épée teste le soliste. 10:37.049 --> 10:38.091 Renaître... 10:39.006 --> 10:43.014 Puis, quand Titien eut cette épée brisée par Gaff, 10:43.071 --> 10:45.072 tu l'as relancé, n'est-ce pas ? 10:47.008 --> 10:49.021 Titien.... 10:49.021 --> 10:52.003 NIDHOGG (MAL ESPRIT) ...est tombé aux mains de Nidhogg avec cette épée ressuscitée. 10:52.065 --> 10:55.055 C'est la certitude et le scepticisme que j'ai 10:55.085 --> 10:56.047 SCEPTICISME des catacombes. 10:56.047 --> 10:57.056 SCEPTICISME 10:57.056 --> 10:59.085 Je vais maintenant faire revivre votre épée. 11:00.026 --> 11:04.014 Avec cette épée. C'est l'ordre des prêtres. 11:04.065 --> 11:05.042 Mais... 11:05.083 --> 11:07.076 Si l'épée n'est que pour le but 11:07.076 --> 11:10.085 de corrompre le soliste en Nidhogg, 11:11.025 --> 11:12.077 Je vais le briser à nouveau 11:13.014 --> 11:15.065 et interrogez les prêtres à ce sujet. 11:16.079 --> 11:18.024 J'espère que vous me permettrez de le faire. 11:19.092 --> 11:22.096 C'est vous qui avez été témoin de la mort de Titien. 11:22.096 --> 11:24.041 Je ferai comme tu veux. 11:28.051 --> 11:29.042 Cendre de l'aspirant. 11:32.029 --> 11:35.034 Votre vécu et la Legna du Titien... 11:35.089 --> 11:36.055 Ces deux épées effectueront l'examen. 11:36.055 --> 11:38.044 EXAMEN Ces deux épées effectueront l'examen. 11:38.044 --> 11:41.001 EXAMEN 11:47.002 --> 11:48.073 Regarder! Le sort ! 12:00.018 --> 12:01.056 Dillegnave! 12:02.034 --> 12:03.062 dans le langage des dieux, 12:03.062 --> 12:05.007 DILLEGNAVE signifie « celui qui accomplit l'Évangile ! » 12:05.007 --> 12:07.057 DILLEGNAVE Vous le savez bien. 12:07.057 --> 12:10.065 Non, c'est cette épée qui m'a appris. 12:10.065 --> 12:11.067 L'épée ? 12:12.005 --> 12:17.048 Cette épée n’est pas seulement mauvaise ; cela me donne un pouvoir illimité. 12:17.094 --> 12:20.001 Merci, Adonis. 12:20.042 --> 12:22.041 La folie du Titien... 12:23.012 --> 12:26.013 ... ce n'était pas la faute de l'épée après tout. 12:28.053 --> 12:30.006 C'est donc ce qui s'est passé. 12:30.097 --> 12:35.021 Ouais, j'ai la fin sur l'affaire Tito pour moi. 12:35.021 --> 12:37.036 Eh bien, c'est bien. 12:37.074 --> 12:40.075 Oh, je suis désolé, nous parlions de toi. 12:41.014 --> 12:42.009 Eh bien... 12:42.009 --> 12:46.058 Ce n'est pas que je n'apprécie pas ça. C'est juste que je me sens seul. 12:46.099 --> 12:51.004 Alors tu as vu Gaff se serrer dans ses bras L'épaule de la princesse Shelly, hein ? 12:51.004 --> 12:54.087 Benet et Guinness m'ont taquiné que c'était de l'amour, 12:54.087 --> 12:57.032 mais il n'y a aucun moyen Je suis amoureux de Gaff. 12:57.067 --> 13:00.086 La cause n'est-elle pas plutôt celle de la princesse ? 13:00.086 --> 13:03.076 Tu veux dire que je suis amoureux de cette princesse ?! 13:05.045 --> 13:07.077 Écoute, tout ce que je dis c'est 13:08.017 --> 13:11.034 que tu ne seras jamais cette princesse. 13:12.035 --> 13:14.003 Que veux-tu dire ? 13:14.003 --> 13:15.026 Les Sans-Visage. 13:15.089 --> 13:17.094 Ne dis pas quelque chose de grossier comme ça ! 13:17.094 --> 13:19.082 Mais tu es le seul qui m'a demandé conseil. 13:19.082 --> 13:20.009 Tch ! 13:20.009 --> 13:24.026 Ce n'est pas moi qui juge les gens par leurs apparences. 13:24.026 --> 13:25.089 J'aime ça. 13:26.082 --> 13:30.028 Parfois j'aimerais pouvoir rase mes oreilles et mes cheveux 13:30.028 --> 13:33.033 et te ressemble. 13:33.033 --> 13:35.027 C'est une chose effrayante à dire. 13:35.027 --> 13:37.042 Quel âge as-tu ? 13:37.007 --> 13:38.065 Je ne sais pas. 13:38.065 --> 13:43.014 Je sais depuis combien de temps Je suis né d'un œuf en pierre, mais... 13:44.078 --> 13:47.001 Mais tu as grandi, n'est-ce pas ? 13:48.032 --> 13:51.001 Tu ne peux pas me demander ça directement, espèce d'idiot ! 13:53.039 --> 13:56.028 Aimeriez-vous avoir mon bébé un jour ? 13:56.028 --> 13:57.007 Quoi ?! 13:58.089 --> 14:02.012 Alors peut-être que j'aurai un bébé 14:02.012 --> 14:04.039 ça te ressemble. 14:05.012 --> 14:07.099 L'enfant ne sera pas vous ! 14:07.099 --> 14:09.033 Je sais. 14:09.069 --> 14:11.005 Je veux juste les serrer dans mes bras. 14:12.006 --> 14:15.000 De quoi tu parles ?! 14:15.046 --> 14:17.098 Je ne plaisante pas à ce sujet. 14:17.098 --> 14:21.036 Si c'était le cas, je serais furieux ! 14:24.053 --> 14:25.008 Qu'en pensez-vous ? 14:30.005 --> 14:32.022 Si je tombe amoureux de toi, c'est bien. 14:34.073 --> 14:36.013 Pour te dire la vérité, 14:36.013 --> 14:39.007 Je ne suis pas sûr non plus de ce que je pense. 14:39.007 --> 14:41.035 Qu'est-ce que c'est ? 14:46.069 --> 14:48.063 Hé, Adonis... 14:50.017 --> 14:53.033 Vous ne pouvez pas faire pousser une épée, n'est-ce pas ? 14:56.007 --> 14:58.000 Oh, c'est vrai. 14:58.000 --> 15:00.048 Je ne vous ai encore rien dit. 15:00.048 --> 15:01.027 Hein ? 15:01.061 --> 15:05.072 Avant que je m'en rende compte, J'avais l'impression de tout t'avoir dit. 15:05.072 --> 15:07.026 Quoi ? 15:07.073 --> 15:09.066 J'étais totalement soulagé. 15:10.002 --> 15:12.072 Vous êtes vraiment une personne étrange, n'est-ce pas ? 15:12.072 --> 15:14.017 Quel est ton point... 15:14.017 --> 15:14.094 Bambou. 15:21.007 --> 15:23.006 C'est ma malédiction. 15:24.007 --> 15:26.002 A partir du moment Je suis né dans ce monde. 15:32.074 --> 15:34.003 Pas question... 15:34.003 --> 15:35.071 Vous avez raison. 15:36.005 --> 15:37.083 Je ne peux pas faire pousser une épée. 15:38.007 --> 15:40.092 Comment est-ce arrivé ? 15:40.092 --> 15:42.038 C'est la malédiction de l'errance. 15:44.027 --> 15:45.094 Avant ma naissance, 15:45.094 --> 15:49.018 un vieux nomade est venu aux Catacombes. 15:49.091 --> 15:52.077 Il voulait être pleuré par la famille Collins. 15:53.006 --> 15:56.037 S'il est mort dans les catacombes, les fleurs du corbeau 15:56.037 --> 15:59.074 annoncerait sa mort à sa patrie, dont il ne pourrait jamais revenir. 15:59.074 --> 16:00.094 En échange, 16:01.042 --> 16:03.079 le vieil homme a proposé d'aider le clan 16:03.079 --> 16:06.015 peu de temps avant sa mort. 16:07.012 --> 16:09.062 Ensemble, ils défendirent les Catacombes, 16:10.045 --> 16:12.053 et il tomba au combat. 16:13.039 --> 16:15.005 Mon père était là aussi. 16:16.025 --> 16:19.052 Mon père de façon inattendue il l'a pris dans ses bras. 16:19.009 --> 16:20.083 A ce moment-là... 16:21.092 --> 16:24.026 Ne touche pas à mon sang... 16:25.089 --> 16:27.085 C'est la malédiction de l'errance... 16:28.086 --> 16:32.044 Par le sang de Nomad, la malédiction se transmet... 16:33.075 --> 16:38.068 Crois juste que cette malédiction se transformera en une bénédiction... 16:39.066 --> 16:42.001 La malédiction n'est pas venue à l'esprit de mon père. 16:42.004 --> 16:46.076 L'essai ne fonctionne que pour ceux qui sont prêt à l’accepter au-delà de la peur. 16:46.076 --> 16:50.008 Mais ça ne voulait pas dire ça le sang du nomade avait disparu de lui. 16:51.075 --> 16:54.083 Et je suis né quelques années plus tard. 16:55.023 --> 16:56.004 Et... 16:56.039 --> 16:58.097 ...c'est ainsi que la malédiction de l'errance manifesté dans mon corps. 16:59.069 --> 17:03.001 Je suis né pour être nomade, pour ainsi dire. 17:03.005 --> 17:07.073 Mais je n'avais aucune idée de pourquoi j'étais partir en voyage. 17:09.068 --> 17:13.095 Tandis que je frappais aux portes du voyage, Je suis passé au rang de quatre épéistes 17:13.095 --> 17:17.028 et je me demandais ce que Dieu cherchait. 17:17.028 --> 17:20.094 Et pourtant, je n'ai pas compris le sens de quoi que ce soit. 17:21.054 --> 17:25.073 Finalement, je n'en sais rien sur le sens de la vie. 17:26.076 --> 17:31.008 Moi aussi, j'ai toujours ressenti si profondément dans mon cœur. 17:31.061 --> 17:34.049 Je veux connaître mes racines ! 17:34.082 --> 17:37.037 Connaître ma propre origine. 17:37.089 --> 17:40.071 Je veux savoir qui je suis, d'où je viens, 17:40.071 --> 17:43.017 et où je dois aller. 17:45.046 --> 17:47.064 Embarquons pour un voyage, Adonis. 17:48.028 --> 17:51.072 Ouvrons la porte au voyage avec moi. 17:53.039 --> 17:56.022 Vous souvenez-vous encore de ces pops ? 17:57.012 --> 18:00.056 J'ai remarqué que tu les nourris. 18:01.021 --> 18:02.008 J'étais vraiment curieux. 18:03.086 --> 18:05.098 Pourquoi les nourririez-vous ? 18:06.038 --> 18:09.034 Pourquoi les nourris-tu mais tu ne les gardes pas ? 18:10.027 --> 18:13.071 Pourquoi as-tu l'air si heureux ? 18:14.009 --> 18:15.082 Pourquoi... 18:16.003 --> 18:20.027 ...êtes-vous prêt à partir en voyage même si vous êtes maudit de le faire ? 18:24.021 --> 18:25.045 Avec toi, 18:25.045 --> 18:28.099 Je suis sûr que beaucoup de choses intéressantes se produiront même après notre voyage. 18:40.009 --> 18:42.082 Je voulais offrir cette robe revenons à cette personne. 18:43.033 --> 18:45.061 Je vois que tu as appris pour ouvrir le parapluie. 18:45.061 --> 18:48.001 Shandy m'a appris. 18:48.001 --> 18:50.048 C'était vraiment difficile au début. 18:50.048 --> 18:52.005 Je vois. 18:52.005 --> 18:55.072 En fait, je voulais te rencontrer 18:55.072 --> 18:57.076 parce que je voulais te demander quelque chose. 18:57.076 --> 18:58.062 Hum ? 18:58.062 --> 19:01.016 Quand j'ai chanté ici, 19:01.016 --> 19:04.087 tu as dit que je le chantais douloureusement. 19:06.001 --> 19:09.009 C'était la première fois quelqu'un m'a dit ça. 19:09.009 --> 19:11.069 Chanter est tout pour moi. 19:11.069 --> 19:13.084 Je chante depuis que je suis enfant, 19:13.084 --> 19:16.029 pour le château et pour les gens. 19:17.007 --> 19:20.024 Qui me regarderait si je ne pouvais pas chanter ? 19:20.061 --> 19:23.073 Et se faire dire que c'est dur pour moi... 19:25.055 --> 19:27.044 Pourquoi ça, Belle ? 19:27.081 --> 19:28.094 Shelley... 19:32.077 --> 19:33.048 Belle. 19:34.065 --> 19:36.017 Vous aviez un invité ? 19:36.056 --> 19:39.066 Non, je me demandais si tu je voulais manger quelque chose. 19:39.066 --> 19:40.083 C'est tout ! 19:41.014 --> 19:44.087 Shelley ! Peut-être aurons-nous vos réponses ! 19:45.059 --> 19:47.000 Excellent travail, Adonis ! 19:57.033 --> 20:00.039 Vous avez des amis tellement merveilleux. 20:00.039 --> 20:02.014 Tant que ça te va, 20:02.014 --> 20:04.068 ce sont tous tes amis, tout le temps. 20:04.068 --> 20:05.092 Bien sûr. 20:05.092 --> 20:07.019 Par tous les moyens. 20:08.031 --> 20:09.046 Merci... 20:13.015 --> 20:14.034 La voici. 20:16.015 --> 20:17.065 Je lui ai demandé de chanter. 20:18.003 --> 20:19.028 Chanter ? 21:38.081 --> 21:40.021 E-Excusez-moi... 21:43.066 --> 21:45.026 Elle ne peut pas parler. 21:45.069 --> 21:47.032 Sauf quand elle chante. 21:48.072 --> 21:50.022 Elle est également sourde. 21:50.062 --> 21:52.008 C'est la malédiction de l'errance. 21:59.057 --> 22:01.002 Je déteste pleurer. 22:01.039 --> 22:02.054 Ce n'est pas juste. 22:03.012 --> 22:05.064 Je ne veux pas me sentir à l'aise en pleurant. 22:06.027 --> 22:11.027 Parce qu'elle ne pleure jamais, n'est-ce pas ? 22:12.021 --> 22:14.018 En tant que collègue chanteur, 22:14.018 --> 22:17.053 Je me sens jaloux, frustré et triste, 22:18.002 --> 22:19.028 mais... 22:19.073 --> 22:25.028 Je suis tellement heureuse de penser que je peux encore pleurer. 22:25.028 --> 22:30.006 Eh bien, Belle a pleuré quand elle a entendu la chanson ici pour la première fois aussi. 22:31.002 --> 22:33.037 Est-ce que tu pleures aussi ? 22:33.078 --> 22:36.087 C'est vrai. Je pleure librement ! 22:38.046 --> 22:41.082 Je veux qu'on ait besoin d'eux. 22:42.018 --> 22:46.005 Y a-t-il quelqu'un qui a besoin pleurer pour être nécessaire ? 22:46.057 --> 22:51.003 C'est comme ça qu'on oublie que tu as besoin de quelqu'un. 22:51.008 --> 22:53.027 Ça doit être dur pour toi. 22:54.074 --> 22:55.098 Oui... 22:55.098 --> 23:00.059 Je ne pense pas que tu y vas souffrir plus longtemps. 23:01.026 --> 23:02.018 Oui... 23:02.088 --> 23:05.061 Non, j'étais hors de propos. Je suis désolé. 23:06.019 --> 23:07.002 Oui... 23:08.027 --> 23:12.028 Je veux dire, nous voulons tous être nécessaires. 23:13.024 --> 23:14.089 Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas, Shelly ? 23:16.081 --> 23:19.024 Merci Belle.... 23:24.097 --> 23:29.097 CHAPITRE 7 : ASPIRANT. LA FORME DES MALÉDICTIONS ET DES BÉNÉDICTIONS 23:30.033 --> 23:31.026 Laisse-moi entendre la chanson ! 23:31.026 --> 23:33.043 J'attendais Lablac Belle. 23:33.043 --> 23:34.003 Courez ! Belle! 23:34.003 --> 23:36.002 C'est un combat ! 23:36.002 --> 23:38.027 C'est votre dernière mission ! Pour partir en voyage ! 23:38.027 --> 23:39.007 CHAPITRE 8 : C'est votre dernière mission ! Pour partir en voyage ! 23:39.007 --> 23:40.058 DANSE. SE BALANCER DANS LA FLEUR DU MAL C'est votre dernière mission ! Pour partir en voyage !